Stay Zedd&Alessia カッコ良すぎるダンス、和訳も！
目次
Stay という曲はClarityやアリアナグランデのBreakFreeなどを手がけた人気急上昇中のDJ Zedd
とHow Far I'll Goや全米1位を獲得したHereなど弱冠二十歳のカナダのシンガーソングライターAlessia Cara
が手がけた、2017年の2月23日に発売された楽曲です。
シンプルなリリックだからこそ伝わってくる力強いメッセージと、Alessia Caraの甘い歌声が世界中の人々を虜にしています。
Music Video、Lyric Videoを合わせるとYoutubeの再生回数はすでに２億回近いです。
Ⅰ 公式MV
II 和訳
Waiting for the time to pass you by
時が過ぎるのを待っていたの
Hope the winds of change will change your mind
風向きが変わってあなたの気持ちが変わるって願って
I could give a thousand reasons why
離れないでほしい理由なんていくらでも思いつくわ
And I know you, and you've got to
そして私はわかったの あなたは私の気持ちを知るべきだって
Make it on your own, but we don't have to grow up
自分で乗り切らないといけないって思ってるかもしれないけど、私たちは大人になる必要なんてないのよ
We can stay forever young
私たちずっと若いままでいられる
Living on my sofa, drinking rum and cola
ソファに座って、ラムコーラを飲みながら
Underneath the rising sun
朝日を待つのもいいわ
I could give a thousand reasons why
離れないでほしい理由なんていくらでも思いつくわ
But you're going, and you know that
でもあなたは去ろうとしている 私の気持ちを知りながら
All you have to do is stay a minute
ほんのちょっと待ってほしいの
Just take your time
ただゆっくりすればいいのよ
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is wait a second
ほんのちょっと待ってほしいの
Your hands on mine
こうして手を繋ぎながら
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is... uh
ただ…あぁ
All you have to do is stay
ただ離れないで
Won't admit what I already know
わかっていても認めることなんてできないわ
I've never been the best at letting go
あなたを手離してから昔みたいには戻れなかった
I don't wanna spend the night alone
もう一人で夜を過ごしたくないの
Guess I need you, and I need to
私はあなたを必要としているわ
Make it on your own, but we don't have to grow up
自分で乗り切らないといけないって思ってるかもしれないけど、私たちは大人になる必要なんてないのよ
We can stay forever young
私たちずっと若いままでいられる
Living on my sofa, drinking rum and cola
ソファに座って、ラムコーラを飲みながら
Underneath the rising sun
来たる朝日を待つのもいいわ
I could give a thousand reasons why
離れないでほしい理由なんていくらでも思いつくわ
But you're going, and you know that
でもあなたは去ろうとしている 私の気持ちを知りながら
All you have to do is stay a minute
ほんのちょっと待ってほしいの
Just take your time
ただゆっくりすればいいのよ
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is wait a second
ほんのちょっと待ってほしいの
Your hands on mine
こうして手を繋ぎながら
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is... uh
あなたにしてもらいたいこと…あぁ
All you have to do is stay
ただ離れないで
All you have to do is stay
ただ離れないで
So stay
だから離れないで
Yeah
All you have to do is stay a minute
ほんのちょっと待ってほしいの
Just take your time
ただゆっくりすればいいのよ
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is wait a second
ほんのちょっと待ってほしいの
Your hands on mine
こうして手を繋ぎながら
The clock is ticking, so stay
時は過ぎて行くわ だから離れないで
All you have to do is stay
ただ離れないで
Stay
離れないで
Ⅲ キレキレダンス動画
２番目に出てきた、黄色のTシャツの男の子のダンス、すごくインプレッシブです！
もちろんダンス自体キレキレなのですが、それに加えて彼の世界観があるというか、特に表情やフリの力の入れ具合などから伝わってくる感情の表現力がすごいなと思いました。
